Ленивый вол хочет попону, а конь — пахать

Ленивый вол хочет попону (т.е. ходить под седлом), а конь — пахать — Optat ephippia bos piger, optat arare caballus [оптат эфиппиа бос пигэр, оптат арарэ кабаллус].

Первоисточник — “Послания” Горация. Поэт здесь говорит о том, что все недовольны своей участью и мнят счастливцами других:
Бык себе просит седла, а ленивый скакун просит плуга;
Мой же обоим совет — делай каждый охотно, что можешь.

Дионисий Старший был отличнейшим полководцем, но он стремился достигнуть славы преимущественно в поэзии, в которой решительно ничего не смыслил. Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. Ho таким путём вы никогда не добьётесь чего-либо путного.
Монтень М., “Опыты”.

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^