Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав
Источник выражения — сатирические диалоги древнегреческого писателя Лукиана из Самосаты (ок. 120 – ок. 190 н. э.), созданные во II веке н. э. В одном из диалогов (вероятно, входящем в цикл «Диалоги богов» или близком к нему) описывается спор между Прометеем и верховным богом Зевсом (в римской традиции — Юпитером).
Продолжить чтение «Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав»
Птичье молоко
Выражение это — древнее, как сама европейская культура. Оно встречается уже у античных авторов: у Аристофана, у Лукиана, у других. Географ Страбон, например, описывая остров Самос (родину Пифагора), сообщал, что местные поэты, восхваляя невероятное плодородие своего острова, говорили: у нас есть всё, даже, по пословице, и птичье молоко. То есть — есть даже то, чего в принципе не может быть.
Продолжить чтение «Птичье молоко»
Из мухи делать слона
Это крылатое выражение, означающее непомерное преувеличение, принадлежит к числу древнейших фразеологизмов, дошедших до нас из античности. Оно имеет точную дату первой письменной фиксации и даже латинский аналог — Elephantem ex musca facis (элефантэм экс муска фацис). За этой метафорой стоит удивительная история о том, как литературная ирония закрепила в языках мира образ абсурдного контраста между ничтожным и гигантским.
Продолжить чтение «Из мухи делать слона»