Маска срывается, суть остаётся

Маска срывается, суть остаётся — Eripitur persona, manet res [эрипитур пэрсона, манэт рэс]

Ввиду многозначности латинских слов «persona» и «res» возможен также перевод “Человек уходит, дело остаётся”.

Лукреций говорит, что только беда обнаруживает подлинную сущность человека, и тот, кто считал себя свободным от страха смерти, в минуту опасности становится боязливым и суеверным:
Ведь из сердечных глубин лишь тогда вылетает невольно
Истинный голос, личина срывается, суть остаётся.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^