Исполнение было выше материала

Исполнение было выше материала. Materiam superabat opus [матэриам супэрабат опус]

Первоисточник – “Метаморфозы” Овидия.

Овидий описывает дворец Феба (Аполлона), который у римлян приобрёл функции греческого бога солнца Гелиоса. Этот дворец, как и другие великолепные чертоги богов-олимпийцев, построил Вулкан, или Мулькибер («плавильщик) — римский бог огня и кузнечного ремесла, давший название огнедышащим горам (вулканам):

Солнца высокий дворец подымался на стройных колоннах,
Золотом ясным сверкал и огню подражавшим пиропом.
Поверху был он покрыт глянцевитой слоновою костью,
Створки двойные дверей серебряным блеском сияли.
Материал превзошло мастерство — затем, что явил там
Мулькибср глади морей, охватившие поясом земли;
Круг земной показал и над кругом нависшее небо.

Здесь: Пироп (греч. “подобный огню”) – одна из самых известных разновидностей гранатов, обычно ярко-красного цвета.

Всегда популярно и полезно:
Комментарии:




^