Медвежья услуга

Первоисточник — басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769—1844).

В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника:
Вот Мишенька, не говоря ни слова,
Увесистый булыжник в лапы сгреб.
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»
И у друга на лбу подкараулил муху,
Что силы есть — хвать друга камнем в лоб.
Удар так ловок был, что череп врозь раздался
И Мишин друг лежать надолго там остался.

В крыловском произведении выражения «медвежья услуга» нет: оно сложилось позднее, как читательский комментарий к сюжету и морали этой басни и в таком виде вошло в фольклор.

Употребляется иронически об услуге, которая приносит больше вреда, чем пользы

— В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу.
(А. П. Чехов, Дуэль, 15).

Популярно:
Комментарии:
  • Мое почтение!

    В своем первом сообщении хочу поделиться с вами подборкой моих любимых афоризмов:

    Быстро осыпается недолговечный цветок жизни.
    Если бы все люди заботились только о благополучии других, то еще скорее передрались бы между собой.
    Истина и свобода тем замечательны, что все, что делают для них и против них, в равной степени им служит.
    Большинство людей слишком глупы, чтобы быть корыстными.
    Откровенная речь — свойство свободного духа, однако опасно выбрать для нее неподходящий момент.
    Если похвально благотворить друзьям, то нет постыдного в том, чтобы принимать помощь от друзей.

    Познавательные мысли. А вы как считаете?




^