Между двух огней

Между двух огней – в таком положении (быть, оказаться, очутиться и т.п.), когда опасность или неприятность грозят с двух сторон.

Выражение восходит ко времени татаро-монгольского нашествия: прибывших к хану русских князей проводили меж двух костров. Считалось, что огонь может отнять силы и помешать злым умыслам.

По другой версии, выражение переведено с немецкого языка (Zwischen zwei Feuer kommen). Cловосочетание имело переносное значение — «попасть в опасное положение при попытке помирить враждующие стороны».

А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней
М. Покровский

Положение меж двух огней озлобило его ещё больше, и его имя приобрело мрачную известность.
В. Короленко

Метки: Опасность
Сегодня популярно:

^