Наломать дров

Наломать дров (разговорное, неодобрительно или иронически) – наделать больших глупостей, очень грубых ошибок.

Фразеологизм, видимо, возник в цирковой среде и употреблялся, когда речь шла о неудачно выполненном трюке. В выражении соединились отрицательные переносные значения существительного “дрова” — «что-то невысокого или плохого качества» и глагола “ломать” — «калечить, увечить; работать тяжело и много».

По другой версии, в русское просторечие фразеологизм попал в годы Великой Отечественной войны из южнорусских говоров. На юге в качестве дров часто используют хворост, который не рубят, а ломают. Куча хвороста выглядит не так аккуратно, как поленница дров, поэтому “наломать дров” означало «неровно, неаккуратно что-либо сделать».

Сегодня популярно:

^