Выражение из романа в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (1799-1837) (глава 1, строфа 2).
Возможно, это выражение представляет собой пушкинский перевод на русский язык названия французской комедии «Le legataire univcrsel» («Единственный наследник», 1708) Жана Франсуа Реньяра (1655— 1709).
Le legataire universel — это юридический термин из французского наследственного права, который означает законного и единственного наследника.
Фраза употребляется в прямом смысле.
Наследник всех своих родных