Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка

Из «Сказки о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» (1831) Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837). Это произведение, написанное на основе народных сюжетов, стало одной из самых любимых сказок русской литературы. Полный фрагмент, содержащий эти строки, звучит так:

Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь;
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверушку.

В сказке эти слова произносит гонец, который привозит царю Салтану весть о рождении ребенка. По сюжету, царица родила мальчика (князя Гвидона), но завистливые ткачиха и повариха с сватьей бабой Бабарихой подменили гонца и передали царю ложное известие о том, что царица родила «неведому зверушку». На самом деле ребенок был нормальным, но клевета привела к тому, что царицу и младенца бросили в бочку и пустили по морю. Пушкин, используя этот эпизод, пародирует стиль ложных известий и сплетен: «не мышонок, не лягушка» — это перечисление двух «недостойных» существ, которые могли бы родиться, но не родились, и вместо них — «неведома зверушка» (то есть существо неизвестное, странное, невозможное). Эта фраза стала символом нелепой выдумки, лживого известия, которое выдается за правду.

В русской культуре эта пушкинская строка стала крылатой. Иносказательно «не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка» — это иронический комментарий по поводу какого-либо странного существа, непонятного объекта, нелепой выдумки, или о человеке, который не может определиться, кем он является. Выражение часто употребляется в бытовой речи, когда говорят о чем-то неопределенном, непонятном, не поддающемся классификации: «что это за фрукт? — не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка». Фраза также может быть использована для характеристики человека, который выглядит странно, ведет себя неадекватно или занимается чем-то непонятным. В ней сохраняется пушкинская интонация: ироничная, легкая, с оттенком народной сказочности. Выражение стало одним из самых узнаваемых для обозначения всего неопределенного, странного, не поддающегося идентификации. Оно также служит напоминанием о том, что клевета и ложные известия могут быть самыми нелепыми, но от этого не менее опасными. В «Сказке о царе Салтане» эта «неведома зверушка» оказалась причиной многолетней разлуки семьи, и только благодаря чуду все кончилось благополучно. В жизни, как напоминает Пушкин, такие «зверушки» часто остаются безнаказанными. Выражение стало устойчивым благодаря тому, что сказка Пушкина входит в школьную программу и знакома миллионам.

Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка