Негде пробы ставить

Негде пробы ставить (разговорное, неодобрительно) – о человеке, определенные (обычно негативные) качества которого хорошо известны.

Выражение собственно русское, возникло в речи ювелиров: обычно человек, покупающий ювелирное изделие с рук, обращался к ювелиру с просьбой проверить вещь и поставить пробу. Когда изделия часто переходили из рук в руки, на них уже негде было ставить пробу.

— Хитер мужик, аж пробы негде ставить, — опять хохотнул кто-то. — Работать — волос не ворохнется, жрать — вся голова трясется
Ю. Бондарев