He весь я умру

He весь я умру. Non omnis moriar [нон омнис мориар]

Выражение принадлежит Горацию, который в «Памятнике» говорит о бессмертии творений подлинного искусства, истинной поэзии.

Этот мотив звучит во многих переводах и перепевах данной оды.

Например, у Ломоносова: «Не вовсе я умру, но смерть оставит велику часть мою, как жизнь скончаю»; у Пушкина: «Нет, весь я не умру — душа в заветной лире мой прах переживёт и тленья убежит».

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^