В своей знаменитой «Науке поэзии» Гораций подсказывает поэтам надежный способ добиться популярности у читателей разных возрастов:
Или стремится поэт к услаждению, или же к пользе,
Или надеется сразу достичь и того и другого.
Строгих полки стариков в стихах лишь полезное ценят;
Быстрые всадиники знать не хотят никаких поучений;
Всех соберёт голоса, кто смешает приятное с пользой,
И услаждая людей, и на истинный путь наставляя.
Во времена Вольтера (1694—1778) начальные буквы этого изречения (O.T.P.Q.M.U.D.) были написаны на билетах Théâtre-Français, французского репертуарного театра, известного также как «Комеди Франсез».
Общего одобрения достиг тот, кто соединил полезное с приятным