Оседлать своего конька

Оседлать своего (любимого) конька (часто шутливое) — начать разговор на излюбленную тему.

Выражение возникло на основе известного оборота “оседлать Пегаса” — «стать поэтом, начать писать стихи» (Пегас – в древнегреческой мифологии — это крылатый конь. От удара его копыта на горе Геликон возникли источники, вода которых обладала свойством вдохновлять поэтов. Пегас стал символом поэтического вдохновения).

По другой версии, это перевод французского выражения “C’est son dada”, взятого из романа «Сентиментальное путешествие» английского писателя Л. Стерна, с которым русское обществопознакомилось в конце XVIII в. во французском переводе.

— Ну, мы затеяли с тобой старый, бесконечный спор, — сказал Райский. — Когда ты оседлаешь своего конька, за тобой не угонишься: оставим это пока
И. Гончаров

Сегодня популярно:

^