Остальное вверяю судьбе

Остальное вверяю судьбе — Fortunae cetera mando [фортунэ цэтэра мандо]

В поэме Овидия “Метаморфозы” бог солнца Феб, передавая сыну Фаэтону, по его неразумной просьбе, на один день управление своей солнечной колесницей, даёт ему последние напутствия, в остальном полагаясь на милость Фортуны:
Не опускайся и вверх, в эфир, не стреми колесницу.
Если выше помчишь — сожжёшь небесные домы,
Ниже — земли сожжёшь. Невредим серединой проедешь.
Путь между ними держи. В остальном доверяю Фортуне —
Пусть помогает тебе и советует лучше, чем сам ты!

Я привык полагаться на провидение: Permitte divis cetera.
Монтень Мишель, “Опыты”.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^