От стола и от ложа

[отлучение] от стола и от ложа — a mensa et toro [separatio] [а мэнса эт торо сэпарацио]

Формула развода в римском праве. Постановление о разводе, вступавшее в силу через полгода, называлось nisi [низи] (дословно: «если не [будет отменено за это время]»).

Почему он не оставил ей свою кровать, если он ей желал мирно прохрапеть остаток своих ночей? — [...] Separatio a mensa et a thalamo, — сказал Бык Маллиган, вызвав у всех улыбки.
Джеймс Джойс, “Уллис”.

Связанные записи:
Сегодня популярно:
Комментарии:




^