Откинуть лапти

Откинуть лапти – умереть, перестать ходить, так что потребность в обуви становится неактуальной.

Живость и образность используемой метафоры и жаргонность идиомы используются для внесения в нейтральный контекст элемент иронии.