Откроются глаза ваши

Откроются глаза ваши — Aperientur oculi vestri [апэриэнтур окули вэстри]

Источник выражения — Библия (Бытие, 3, 5).

Змей спросил женщину: почему Бог запретил вам есть плоды со всех деревьев рая? И, когда женщина ему ответила, что только с одного дерева Бог запретил есть и не касаться их, чтобы не умереть, змей ответил: не умрёте, ибо Бог знает, что в тот день, как вы вкусите от плодов, aperientur oculi vestri et eritis sicut dei, scientes bonum et malum (откроются глаза ваши и будете, как боги, знающие добро и зло).

Если Бог сказал правду, то от знания идет смерть, если змей сказал правду — знание равняет человека с богами.
Шестов Л. И., “О средневековой философии.”

Знание было первым искушением, которым Дьявол соблазнил человека, сказав: Eritis sicut dei, scientes bonum et malum.
Монтень M., “Опыты”.

Сегодня популярно:

^