Пальцем не пошевелить

Пальцем не пошевелить (не шевельнуть), разговорное, неодобрительно – ничего не сделать, не предпринять.

Выражение восходит к евангельскому тексту, в русском языке употребляется с XIX в. и является переводом французского оборота “Ne pas bouger le petit doigt”.

А ведь сам Трофимов пальцем не пошевелит, если… командовать отрядом будет не он.
П. Проскурин

Мы — я из страха, а вы по душевной вялости — пальцем не шевельнули для того, чтобы покончить с этим негодяем.
Ю. Герман

Сегодня популярно:

^