Подите прочь, непосвящённые!

Подите прочь, непосвящённые! Procul este, profani! [прбкул эстэ, профани!]

У Вергилия в “Энеиде” это возглас пророчицы Сивиллы, услышавшей вой псов — знак приближения богини Гекаты, повелительницы теней.

Провидица прогоняет спутников Энея, пришедшего к ней, чтобы спуститься в царство мёртвых и повидать там своего отца. Сам герой уже был посвящён в таинство происходящего благодаря золотой ветви, сорванной в лесу по совету Сивиллы для владычицы подземного царства Прозерпины (Персефоны):

Псов завыванье из тьмы донеслось, приближенье богини
Им возвещая. И тут воскликнула жрица: «Ступайте,
Чуждые таинствам, прочь. Немедля рощу покиньте!»

Выражение взято эпиграфом к стихотворению Пушкина «Поэт и толпа» (1828):
Поэт по лире вдохновенной
Рукой рассеянной бряцал.
Он пел — а хладный и надменный
Кругом народ непосвященный
Ему бессмысленно внимал.

Метки: Вергилий
Сегодня популярно:

^