Впервые выражение в приведенном виде появляется у Сенеки («Естественно-научные вопросы»).
Показательно, что тема «вольности», которой могут пользоваться люди искусства в самом широком смысле, была весьма популярна в античное время и до Сенеки.
Так, например, Гораций в своем «Искусстве поэзии» писал: «Живописцам и поэтам всегда была дозволена какая угодно вольность».
Употребляется в значениях:
— отступление поэта от общепринятых норм речи ради того, чтобы ярче выразить свою творческую индивидуальность;
— шутливо-иронический синоним какого-либо отступления от точности в передаче информации.
Поэтическая вольность