Показать, где раки зимуют

Показать, где раки зимуют (кому-то; разговорное, просторечивое) – выражение угрозы: проучить, жестоко наказать кого-либо.

Зимой раки зарываются в песчаное дно реки или в ил на дне омута и как бы засыпают до весны. Поскольку для гурманов раки считались особенно вкусными с сентября по апрель, то, чтобы достать их, приходилось лезть в холодную или даже ледяную воду. Отсюда и переносный смысл выражения.

По другой версии, выражение “показать, где раки зимуют” первоначально имело значение «утопить», так как раки часто зимуют на дне омута.

Метки: Угроза
Сегодня популярно:

^