Портить кровь

Портить (испортить, попортить) кровь (кому-либо; разговорное) – доставлять много неприятностей, лишних хлопот кому-либо.

Выражение является переводом французского фразеологизма “Se faire du mauvais sang”. Возникновение оборота связывают с представлениями о том, что, когда человек испытывает отрицательные эмоции, в кровь попадает в большом количестве желчь.

Сам напрасно время теряешь и мне кровь портишь. Всё равно у вас ничего не получится.
В. Попов

Полковник, чтобы не видеть человека, испортившего ему столько крови, идет из кабинета не в залу, а через переднюю.
А. Чехов

И не надо думать, будто на «Русском дизеле» план Горбушина начальство тотчас одобрило. Попортили ему крови там, прежде чем он доказал свое
И. Уксусов

Сегодня популярно:

^