Пошла писать губерния!

Из поэмы (т. 1, гл. 8) «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809—1852).

Слова, которые произносит явившийся на бал Чичиков при виде танца, в котором участвует все губернское светское общество:

«Галопад летел во всю пропалую…
— Вона! пошла писать губерния! — проговорил Чичиков, попятившись назад…»

Выражение имеет явно канцелярско-приказное происхождение: раньше в губернском городе («губернии») находилось правление и иные
кнцелярии, которые в силу своего положения ведали, естественно, всем делопроизводством губернии и которым приходилось вести обширную переписку с «центром».

Употребляется шутливо-иронически по поводу бумажной, бюрократической волокиты или, наоборот, о бурном, динамичном начале важного дела.

Еще по теме:
Популярно:
Комментарии: