Поступью великана занял мост

Поступью великана занял мост — Ingenti gradu occupavit pontem [ингэнти граду оккупавит понтэм]

Цитируется о том, кто ярко выделяется на общем фоне, не знает себе равных в какой-либо области.

Основой послужил рассказ Тита Ливия («История Рима от основания Города», II, 10) о Горации Коклесе, который отличился во время войны с этрусским царём Порсеной (508 г. до н.э.).

Враги могли проникнуть в Рим, окружённый с одной стороны валом, а с другой — рекой Тибр, только по Свайному мосту.

Пока римляне готовились разрушить мост, Коклес в одиночку отражал на нём натиск этрусков: «Все их [вражеские дротики] принял он на выставленный щит и, твёрдо стоя, с тем же упорством удерживал мост» (пер. Н. Поздняковой).

Услышав треск рушащегося моста, враги отступили, а герой прямо в доспехах бросился в Тибр и под градом копий, оставшись невредимым, переплыл к своим.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^