Позорнейшее рабство называют миром

Позорнейшее рабство называют миром — miserrimam servitutem pacem appellant [мизэрримам сэрвитутэм пацэм аппэллант]

В основе выражения — приведенные у Тацита («История», IV, 17) слова вождя германского племени батавов Цивилиса, пытавшегося вовлечь галлов в борьбу против римского владычества: «Он вёл с галлами тайные переговоры, убеждая их сбросить, наконец, рабство, лицемерно называемое мирной жизнью».

Римляне действительно называли часть мира, «примиренную» их завоеваниями или договорами о подчинении Риму, pax Romana [пакс романа] — римским миром (т.е. миром под властью Рима) — и маскировали именем этого обожествляемого мира свою агрессивную внешнюю политику.

В переносном смысле pax Romana — это искусственное, навязанное сверху объединение совершенно разных людей (понятий, направлений деятельности, учений, административных единиц).

Употребляется о людях, готовых ради спокойствия, экономического процветания и прочих благ мирной жизни смириться с утратой свободы и независимости

Сегодня популярно:
Комментарии:




^