Проглотить пилюлю

Проглотить пилюлю (разговорное) – молча снести обиду, оскорбление.

Выражение является переводом французского оборота “Avaler la pilule”. Переносное значение выражения развилось по аналогии с реакцией на прием горьких лекарств: хочешь или нет, а пилюлю нужно проглотить.

Люба вовсе не поняла, что колкость адресуется не ей, а Середе. Зато Середа молча проглотил пилюлю.
А. Медущенко

Гавриил Дмитриевич… решил верить игроку до конца и проглотить горькую пилюлю неуважительности.
А. Старостин