Пуштунские пословицы и поговорки

Бедняку обеднеть не страшно.

Была бы голова, а шапка найдется.

Бывает, что и слепой свой посох теряет.

Верблюда спросили: «Что тебе нравится больше – подъем или спуск?» Он сказал: «Есть еще и третья мерзость – грязь».

Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить!

Гадаю – все получается хорошо, а милого никак не дождусь.

Говори то, что слышишь, не говори того, что видишь.

Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек.

Голый воды не боится.

Живой шакал лучше дохлого тигра.

И ты не делал, и я не делал; так чего же нам мириться?

Муки у них горсть – и двадцать печей!

Насмешки кончаются дракой.

Нехорошо быть младшим в доме и старшим в караване.

Овец убивает барс, а мясо их ест шакал.

Один говорит: «Чего бы поесть?» – а другой говорит: «Кого бы угостить?»

Плохая жена – что тесная обувь.

Предательство друга смывается кровью.

Рот украшают зубы.

Сидя не станцуешь.

Сначала учись, потом женись.

У них в стаде собак больше, чем овец.

Хозяина нет в доме – и хозяйки не боятся.

Чего хочет волк? – Ветра и дождя.

Человек тверже камня и нежнее розы.

Что в котле, то и в ложке.

Близкие темы
Комментарии

^