Путать карты

Путать (спутать) все карты (кому-то, чьи-то; разговорное) – расстраивать чьи-либо планы, расчеты.

Выражение появилось в русском языке в XIX в., является переводом французского оборота “Brouiller les cartes” (из речи картежников и гадалок на картах).