Выражение из Библии (церковно-славянский текст).
В Ветхом Завете говорится о Всемирном потопе (Бытие, глава 7, стихи 11 — 12): «Разверзошося вси источ-ницы бездны, и хляби небесные отверзошася. И бысть дождь на землю четыредесять дней и четыредесять ночей».
Русский текст: «…разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились; и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей».
Фраза употребляется шутливо о проливном дожде, затяжной непогоде.
Разверзлись хляби небесные