Роза часто растёт рядом с крапивой

Выражение принадлежит Овидию, который говорит о том, что он научил читателей любить (в поэме “Наука любви”) и он же (в своей новой поэме “Лекарство от любви”) несёт исцеленье от этого недуга:
Почва одна у целебной травы и травы ядовитой —
Часто крапива в земле с розою рядом растёт.

Употребляется в том смысле, что добро и зло, счастье и горе смешаны как в жизни, так и в человеке, даже в плохом окружении встречаются хорошие люди.