Рядиться в чужие перья

Первоисточник образа — басня древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) «Сова и Галка», по мотивам которой И. А. Крылов (1769 – 1844) написал басню «Ворона».

Ее главная героиня Ворона решила всех удивить и вставила в свой хвост павлиньи перья.

Иронический комментарий к чьей-либо попытке показать себя в более выгодном свете, используя для этого явно неудачные, нелепые средства.