Щекотливое дело

Щекотливое дело (разговорное) – что-либо, требующее большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения.

Фразеологизм является переводом французского выражения “Affaire épineuse; question épineuse” (буквально «колючее дело; колющийся вопрос»).

Вторым компонентом в русских устойчивых словосочетаниях могут быть и существительные “положение”, “вопрос”, “тема”.