Школа злословия

С английского: The School for Scandal.

Источник выражения — русский перевод названия комедии (1777) английского драматурга Ричарда Бринсли Шеридана (1751–1816). Комедия была впервые исполнена 8 мая 1777 года в лондонском театре Друри-Лейн, совладельцем которого в то время был сам Шеридан, и имела огромный успех. Вершина творчества Шеридана, которого лорд Байрон считал создателем «лучшей комедии», «Школа злословия» написана в форме комедии нравов и представляет собой замечательную социальную сатиру.

В основе пьесы — история двух братьев-сирот, Чарльза и Джозефа Серфэсов (фамилия Surface в переводе с английского означает «поверхность», что указывает на поверхностное, обманчивое впечатление, которое производят герои). Их богатый дядя сэр Оливер возвращается из Ост-Индии и намерен тайно испытать характеры племянников, чтобы решить, кому из них достанется наследство. Джозефа все считают образцом нравственности и благоразумия, однако под личиной добродетели скрывается хладнокровный, эгоистичный и лицемерный интриган. Чарльз, напротив, слывет мотом и повесой, но в душе остается добрым, честным и благородным.

Действие комедии происходит на фоне светского салона леди Снируэл (буквально — «леди Злосмея»), основательницы «школы злословия» — кружка сплетников, клеветников и злопыхателей, которые «убивают не оружием, а словом, не в честном бою, а из-за угла». Снейк («Змей»), миссис Кэндер («Откровенница»), сэр Бенджамен Бэкбайт («Клеветник») — все эти мастера клеветы составляют модель светского общества Англии с его нетерпимостью, завистливостью и развращенностью, ряженой в маску чопорной добродетели. Параллельно развивается сюжетная линия сэра Питера Тизла (фамилия происходит от teasel — «репей», «придира») и его молодой жены — провинциалки, которую круговорот столичных сплетен едва не толкает на путь измены.

Кульминация пьесы — знаменитая «сцена с ширмой», где лицемерие Джозефа разоблачается перед всеми действующими лицами: его тайные переговоры с леди Тизл и леди Снируэл становятся явными, и общество отвергает мнимого праведника. Коварство и ложь посрамлены, а Чарльз, несмотря на свои недостатки, обретает счастье с Марией.

Иносказательно: ироническое название сборища сплетников, злопыхателей, клеветников и интриганов. Выражение употребляется для обозначения любой группы людей, чье общение строится на распространении слухов, сплетен и злых пересудов. В расширенном смысле — критика среды, где «перемывание косточек» и унижение отсутствующих превращается в главное развлечение и способ самоутверждения. В современной России выражение получило дополнительную известность благодаря одноименной популярной телепередаче, выходившей на канале НТВ с 2002 года (впоследствии — на других каналах), где ведущие и гости в остроумной, ироничной форме обсуждали события светской и политической жизни.

Школа злословия