Скорее нелепо, чем неизящно

Скорее нелепо, чем неизящно — Magis inepte, quam ineleganter [магис инэптэ, квам инэлегантэр]

Светоний («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 41, 3) рассказывает об увлечении сочинительством слабоумного императора Клавдия: «Историю он начал сочинять еще в юности, по совету [историка] Тита Ливия [...]. Сочинил он также восемь книг о своей жизни, написанных не столько безвкусно, сколько бестолково».

Выражение употребляется по отношению к явно неудачным произведениям литературы, когда идея, содержание и смысл еще более отталкивающи, чем художественная форма.

Сегодня популярно:
Комментарии:




^