Выражение из трагедии Шекспира «Гамлет», действие 5, явление 1, слова Гамлета у гроба Офелии, обращенные к ее брату Лаэрту: «Я любил ее, как сорок тысяч братьев любить не могут».
В комедии А. Н. Островского «Лес» эту фразу Гамлета цитирует актер Несчастливцев.
Употребляется шутливо в значении: очень сильно.
Сорок тысяч братьев