Сулить золотые горы

Сулить (посулить) золотые горы (кому-либо, неодобрительно) – обещать слишком много (часто неоправданно).

Фразеологизм является переводом латинского выражения “Montes auri pollicere”. Это выражение связано с представлением древних о несметных сокровищах восточных царей. Персы называли золотые рудники золотыми горами.

…всем прочим, не менее прекрасным и достойным, она предпочла его, хотя он не сулил ей золотые горы.
Б. Окуджава.