Света белого не видеть

Света белого не видеть (разговорное) – не знать покоя, отдыха, нормальной жизни из-за постоянной непосильной работы, загруженности; мучительно страдать от боли, болезни, горя.

Выражение собственно русское. Еще в XVII в. словосочетание употреблялось в исходном значении, где “белый свет”— «яркий дневной
свет».

При развитии переносного значения оборот как бы раздваивается: с одной стороны, человек не замечает дня из-за постоянной тяжелой работы, а с другой — у человека темно в глазах из-за сильной боли, душевных переживаний.

Генерал схватился за щеку и заходил по комнатам. — Ой, батюшки! — вопил он. — Ой, матушки! Ох! Света белого не вижу.
А. Чехов

Сегодня популярно:

^