Первоисточник выражения — «Послания» Горация:
Только ведь небо меняет, не душу — кто за море едет.
Праздная нас суета томит: на судах, на четверках
Мчимся за счастием мы, между тем оно здесь, под рукою:
Даже в Улубрах — лишь дух бы спокойный тебя не покинул.
О том, что человек всюду увозит с собой самого себя и свои проблемы, Гораций говорит и в «Одах»: «Разве от себя убежать возможно, родину бросив?»
В русском языке существует множество пословиц и поговорок на эту тему: «От себя не уйдёшь», «Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди», «Ворона и за море летала, да вороной и вернулась».
Те, кто убегают за море меняют небо, а не душу