Темная лошадка

Темная лошадка – о человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и т.п. неизвестны, неясны.

Фразеологизм является переводом английского оборота “Dark horse” (буквально «тёмная лошадь») — выражение из жаргона конных скачек и бегов.

При усвоении русским языком вместо английского “horse («лошадь»)” появилась уменьшительная форма “лошадка”, что придало экспрессивность и устойчивость обороту, на базе которого возникли и другие выражения с этим словом:
“Рабочая лошадка”, “Поставить на верную лошадку” и др.

— Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают… А ты новичок.
С. Свиридов

Сегодня популярно:

^