Ты доверила овцу волку

Ты доверила (доверил) овцу волку — ovem lupo conimisisti [овэм люпо коммисисти]

В комедии Теренция «Евнух» (V, 1, 832) это упрёк служанке, которая вверила девушку заботам евнуха, не подозревая о том, что это переодетый влюблённый в неё юноша, который тотчас воспользовался ситуацией и обесчестил её.

Хорошо известны русские аналоги этой поговорки: «Худо овцам, коли волк пастух», «Волк — не пастух, свинья — не огородник», «Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне».

Сегодня популярно:
Комментарии:




^