У черта на куличках

Очень далеко, в глухом, отдаленном месте; неизвестно где.

Фразеологизм собственно русский. В русских народных говорах слова “кулига”, “кулижка” (множественное число “кулиги”, “кулижки”) имеют много значений: «полянка, озерко, заболоченное место в лесу», при подсечно-огневой системе земледелия это и «выжженное и расчищенное под пашню место в лесу».

По суеверным представлениям, именно такие глухие, удаленные места и были излюбленным местом обитания нечистой силы. После преобразования “кулижек” в “кулички” возникли ассоциации с куличами и Пасхой. Поэтому оборот “У черта на куличках” стал пониматься по-другому: «неизвестно где и зачем», так как у чёрта не может быть никаких куличей.

Петя никогда не бывал на Ближних Мельницах. Он точно знал, что это ужасно далеко, у чёрта на куличках.
В. Катаев

Подошла к юрте, слышу — поет кто-то… Ария Татьяны! На казахском языке, посреди степи, у чёрта на куличках!
Н. Почивалин

Вечные темы
Метки: Далеко
Близкие темы:
Комментарии:




^