В чужом пиру похмелье

В чужом пиру похмелье (неодобрительно) – неприятности из-за других, по чужой вине.

Выражение собственно русское. Слово “похмелье” имело значение «продолжение пира, складчина после него», причем платили все одинаково, вне зависимости от того, кто когда пришел, для пришедших поздно — это было несправедливо.

— Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорию Александровичу, поймав его за руку, — не лучше ли нам убраться?
М. Лермонтов

Конечно, выгода всех правительств… избегать в чужом пиру похмелья.
А. Пушкин

Сегодня популярно:

^