В огонь и воду

Огонь и вода издревле были для людей двумя самыми опасными стихиями. С другой стороны, огонь и вода были символами очищения, снятия скверны.

Первоисточник выражения: Евангелие от Матфея. Гл 17: “Господи! Помилуй сына моего; он в полнолунии беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду.”

Псалом 65: “Будешь ли переходить через воды, Я с тобою – через реки ли, они не потопят тебя, – пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.”

Сегодня выражение употребляется, когда речь идет о самоотверженной готовности не раздумывая пойти на все.

Комментарии:




^