Вгонять в краску

Вгонять в краску (кого-либо; разговорное) – приводить кого-либо в смущение, заставлять покраснеть.

Собственно русское выражение. Слово “краска” употреблено в нём в значении «румянец, кровь, краснота».