Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем.

Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 3): «И ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» Также ст. 5: «Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего».

Козьма Прутков дал свою версию этой фразы в традициях русской архаичной речи, что придает известному изречению юмористический характер: «Видяй сломицу в оке ближнего, не зрит в своем ниже бруса» (из «Церемониала погребения тела в бозе усопшего поручика и кавалера Фаддея Козьмича П…», примечание отца Герасима, полкового священника).

«Ниже» в переводе на современный русский язык «даже и…».

Иносказательно о тех, кто осуждает других за мелкие промахи, не замечая своих крупных недостатков.

Рубрика
Близкие темы
Популярные темы
Комментарии





^