Висеть в воздухе

Висеть (повиснуть) в воздухе – оказываться в неясном, неопределенном положении (о ком-либо); оставаться нерешенным, невыясненным, без ответа (о деле, вопросе, о суждениях и т.п.).

Выражение, вероятно, пришло из речи моряков: когда нет ветра, парусное судно не плывет, так как паруса повисают в воздухе. Выражение интернациональное, известно во многих европейских языках.