Все гнило в Датском королевстве

Цитата из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 1, явл. 4. Нередко цитируется в другом переводе: «Не все благополучно в Датском королевстве», или «Неладно (нечисто) в Датском королевстве». Применяется, когда указывают на неблагополучное положение в каком-либо деле.