Втирать очки

Втирать очки (кому-то; просторечивое, разговорное) – обманывать кого-либо, представляя что-либо в искаженном, но выгодном для себя свете.

Выражение восходит к жаргону картежников-шулеров. При помощи особой краски они наносили на карты дополнительные очки, которые при необходимости легко стирались.

— Кому бы говорили, а не мне! Мы вас три месяца видели, какая вы есть. Вы нам очки не втирайте!
К. Симонов.