Это поэтическое выражение, обозначающее приобщение к искусству и обретение вдохновения, действительно восходит к древнегреческой мифологии.
Геликон — реальная горная гряда в Беотии, которая в мифах считалась священным местом обитания девяти муз, покровительниц искусств и наук. Именно здесь, у подножия Геликона, согласно мифу, находился источник Иппокрена (или Гиппокрена — «Лошадиный источник»). Он возник от удара копыта крылатого коня Пегаса, и его воды обладали волшебным свойством: тот, кто пил из него или даже просто черпал из него вдохновение, обретал поэтический дар.
Таким образом, «взлететь на Геликон» — означает не просто подняться на гору, а совершить символическое восхождение к источнику творчества. Это путь к музам, к сакральному месту, где рождается поэзия. Само слово «взлететь» подчёркивает преодоление обыденности, порыв души к высокому и прекрасному.
В переносном смысле это выражение употребляется для обозначения:
1. Начала занятия поэзией или другим искусством, обретения творческого дара («Он словно взлетел на Геликон — вчера ещё инженер, а сегодня пишет стихи»).
2. Состояния сильного вдохновения, творческого подъема, когда художник чувствует свою связь с высшими, «мусическими» силами.
3. В более ироничном ключе — чрезмерного, может быть, даже наивного увлечения сочинительством («Ну, взлетел ты на свой Геликон, хватит уже стишки строчить!»).
Это выражение — красивый и возвышенный синоним для «стать поэтом» или «поймать вдохновение», сохраняющий в себе отзвук античного благоговения перед тайной творчества, которое представлялось не ремеслом, а божественным даром, ниспосланным с мифической горы муз.