Взять в толк

Взять в толк – постараться понять, уяснить что-либо.

Выражение собственно русское. Устаревшее существительное “толк” обозначает здесь «объяснение, толкование; существо, смысл». Первоначально “взять в толк” — это «подвергнуть разумному истолкованию, объяснению, уяснить для самого себя». На Руси при обучении чтению прибегали к чтению “по толкам”, то есть учили не только бегло читать, но и понимать, истолковывать текст.

Я посмотрела на них в недоумении и никак не могла взять в толк, зачем они тут сидят, молчат и только смотрят друг на друга
Ф. Достоевский

Ты в толк возьми, что на войне поспешно ничего не делается.
М. Шолохов

Метки: Понимание
Сегодня популярно:

^